белег


белег
1. (следа от рана) scar, mark, seam
(от удар, особ. камшик) stripe, weal
(no кожата от рождение) birth-mark
мед. naevus
(от клъвване) peck
(изрязан по ръб, плоскост) notch
(от шарка) pock mark
(от горене с желязо) brand
(от петно) sully
(слаба следа) tincture
(от нещо вече не съществуващо) vestige
2. (знак за разпознаване) mark, sign
външни белези exteriors, externals
характерен белег characteristic
отличителен белег a distinguishing feature/mark
особени белези special peculiarities (of a person)
3. прен. (признак) sign; token; denotation
белег на благородство a mark of gentility
* * *
бѐлег,
м., -зи, (два) бѐлега 1. (следа от рана) scar, mark, seam; (от удар с камшик) stripe, weal; (по кожата от рождение) birth-mark; мед. naevus; (от клъвване) peck; (изрязан по ръб, плоскост) notch; \белегг за центриране adjustment notch; (от шарка) pock mark; (от горене с желязо) brand; (от петно) sully; (слаба следа) tincture; (от нещо вече не съществуващо) vestige;
2. (знак за разпознаване) mark, sign; външни \белегзи exteriors, externals; особени \белегзи special peculiarities (of a person); отличителен \белегг distinguishing feature/mark, insignia; характерен \белегг characteristic;
3. прен. (признак) sign; token; mark denotation.
* * *
denotation; mark{ma;k}; marking; print{print}; scar (на скала, камък); scar (от рана) ; stripe (от камшик): I have белегs on my back. - Имам белези от камшик по гърба.; tick; token; vestige
* * *
1. (no кожата от рождение) birth-mark 2. (знак за разпознаване) mark, sign 3. (изрязан по ръб, плоскост) notch 4. (оm нещо вече не съществуващо) vestige 5. (от горене с желязо) brand 6. (от клъвване) peck 7. (от петно) sully 8. (от удар, особ. камшик) stripe, weal 9. (от шарка) pock mark 10. (слаба следа) tincture 11. (следа: от рана) scar, mark, seam 12. БЕЛЕГ на благородство a mark of gentility 13. външни белези exteriors, externals 14. мед. naevus 15. особени белези special peculiarities (of a person) 16. отличителен БЕЛЕГ a distinguishing feature/ mark 17. прен. (признак) sign;token;denotation 18. характерен БЕЛЕГ characteristic

Български-английски речник. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Белег — Куталион Beleg Cúthalion Раса Синдар Пол …   Википедия

  • белег — 1. знак, пятно, белый струп , 2. подписанный бланк для удостоверения личности предъявителя , русск. цслав. бѣлѣгъ знак , болг. белег знак , сербохорв. бѝлег, белег знак, мишень , словен. bėlė̑žen знак, метка . Древние заимств. из тюрк., чагат …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • белег — същ. знак, следа, печат, отпечатък, диря, нишан същ. отличителна черта, особеност, признак, характерност, свойство, качество, символ, емблема същ. личба, поличба, знамение, предзнаменование, предвещание, предвестие същ. обозначение, название,… …   Български синонимен речник

  • белегір — (Гур., Маңғ.) белес …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • отличителен белег — словосъч. характер, естество, качество, признак словосъч. черта на характер, свойство, особеност, подробност, детайл …   Български синонимен речник

  • близна —   белег от рана; бръчка; гънка …   Църковнославянски речник

  • Список эльфов Средиземья — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 июля 2012. Пока процесс обсуждения …   Википедия

  • Турин Турамбар — У этого термина существуют и другие значения, см. Турин (значения). Турин Турамбар Túrin Turambar …   Википедия

  • Англахэл — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • тұт — зат. Тұт ағашының жемісі. Аузыңа салсаң еріп кететін жәмбілше қауынын, әр біреуі – жұмыртқадай үлберіп піскен өрігін, ақ моншақтай жылтырайтын қымыздай қышқыл т ұ т ы н, көз жасындай мөлтілдеген жүзімін қайда қоясың (Т.Ахтанов, Махаб. мұңы, 88).… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Мормегил — Турин Турамбар Turin Turambar Раса человек Пол Мужской Годы жизни 465 501 г. П.Э. Оружие меч Гуртанг Турин Турамбар (англ. Túrin Turambar)  в пр …   Википедия


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.